À propos de moi

Basée à Montréal, au Québec, je suis rédactrice et traductrice depuis plus de 20 ans. J’offre des services de rédaction, de révision de textes, et de traduction vers l’anglais. J’écris pour les entreprises privées, les agences publiques et les organismes à but non lucratif, en m’efforçant de communiquer leurs idées dans un langage clair et simple, que ce soit pour leurs publications internes ou externes.

En tant que journaliste-pigiste, j’ai publié des articles dans des journaux et des magazines tels que Water Canada, ReNew Canada, OpenFileMontreal Families, The Montreal Gazette, Quebec Heritage News, THIS Magazine, Career Verdict, The Montreal Mirror et Concordia Magazine. Bien que je m’intéresse à un large éventail de sujets, les questions sociales et environnementales sont celles qui me tiennent le plus à cœur.

Traductrice du français vers l’anglais, je traduis et révise des documents dans de nombreux domaines, allant de la finance et des placements jusqu’à l’éducation et les arts.

J’écris aussi des récits, dont certains ont été publiés dans lichenSmithsonian MagazineCahoots et SHY: An Anthology. En 2005, je suis devenue maman. Mes autres passions tournent autour du chant, du vélo et du plein air.

Je suis membre de PWAC (Professional Writers Association of Canada) et de la QWF (Quebec Writers’ Federation).